1 00:00:00,202 --> 00:00:02,642 Što je prethodilo: 2 00:00:02,648 --> 00:00:05,179 Uzeo ga je jedan stari. Zvali su ga Alveus. 3 00:00:05,180 --> 00:00:08,673 Izradio Kree da za njih vodi Neljudsku vojsku. 4 00:00:08,679 --> 00:00:12,239 Onda je ovaj dragocjeni umjetnički predmet vaš. Daj mi kristal. 5 00:00:12,240 --> 00:00:14,130 Vidio sam viziju budućnosti. 6 00:00:14,154 --> 00:00:15,961 Što si vidio? - Moja smrt. 7 00:00:15,967 --> 00:00:18,088 Moj ubojica... to je bio on. 8 00:00:18,150 --> 00:00:21,517 Gideone, impresioniran sam tvojom kćeri. Ona je prava vjernica. 9 00:00:22,910 --> 00:00:27,180 Tratinčica. Giyera preuzima zrakoplov. moramo... 10 00:00:27,870 --> 00:00:29,724 Cijeli naš tim je u tom avionu. 11 00:00:29,725 --> 00:00:32,529 Imate ga s razlogom osnovao Inicijativu tajnih ratnika. 12 00:00:32,530 --> 00:00:35,552 Oboje znamo da moramo nešto učiniti. - Pozovimo ih zajedno. 13 00:00:36,483 --> 00:00:39,684 Izdanja kvalitete iznad količine (QoQ). Agenti S.H.I.E.L.D. S03E17: Tim 14 00:00:39,690 --> 00:00:42,028 Prijevod: M@rsman, Squashy06 i Caden Kontrola: SwagBoy 15 00:00:46,701 --> 00:00:50,154 Ako postoji još jedan tajni motor koje još niste iskoristili, sada je vrijeme. 16 00:00:50,470 --> 00:00:53,494 Idu najbrže što mogu. Stići ćemo tamo. 17 00:00:56,070 --> 00:00:59,718 Coulsonov tim nestao je na pola puta oko Zemlje, a još moramo pokupiti dvoje ljudi. 18 00:01:00,706 --> 00:01:02,130 Letite brže. 19 00:01:02,750 --> 00:01:07,001 Morate doći i pogledati krov. Grad svijetli iznad zaljeva. 20 00:01:10,438 --> 00:01:11,993 Molim. 21 00:01:13,500 --> 00:01:16,936 Zdravo. Lijepo te je ponovno vidjeti. 22 00:01:17,130 --> 00:01:18,537 izgledaš dobro 23 00:01:19,620 --> 00:01:21,679 Zdravo. to je... 24 00:01:30,430 --> 00:01:33,660 Samo... ne večeras. - Stvarno? 25 00:01:34,576 --> 00:01:37,670 Naći ću drugu vožnju, hvala. 26 00:01:39,550 --> 00:01:41,551 žao mi je Nešto je iskrsnulo. 27 00:01:51,600 --> 00:01:54,152 Skenira sa satelita pokaži golema skrivena vrata... 28 00:01:54,153 --> 00:01:57,246 hangar koji je oko 90 metara je zakopan ispod naftnih polja. 29 00:01:57,247 --> 00:01:59,592 Što je HYDRA? 30 00:01:59,598 --> 00:02:03,326 Otmica neljudi, globalni terorizam... jako loši ljudi. 31 00:02:03,338 --> 00:02:05,298 Kako je presrela avion? - Nemam pojma. 32 00:02:05,300 --> 00:02:07,326 Kako izgleda njihova baza? - Nemam pojma. 33 00:02:07,424 --> 00:02:09,719 Koliko vojnika? - Nema iskaznice... 34 00:02:09,725 --> 00:02:11,125 Nemaš pojma. 35 00:02:11,310 --> 00:02:16,549 Ne znamo puno, ali ovo su prijatelji koji također riskiraju svoje živote za nas. 36 00:02:16,893 --> 00:02:20,855 Ali možemo ući. Kroz vodovod dođemo na 15 metara od baze. 37 00:02:20,856 --> 00:02:23,458 A ostalih 15 metara? - Ja ću se za to pobrinuti. 38 00:02:23,550 --> 00:02:25,714 u redu�. Kada slijećemo? 39 00:02:31,073 --> 00:02:34,237 Nadam se da neću biti nervozan i ova stvar se topi. 40 00:02:34,616 --> 00:02:36,831 Ovo radim prvi put. 41 00:02:37,394 --> 00:02:38,751 I ja. 42 00:02:45,660 --> 00:02:49,470 Iz ovog ili onog razloga, svatko od nas ima dobio dar. 43 00:02:49,715 --> 00:02:51,287 Dobro ga iskoristimo. 44 00:03:10,422 --> 00:03:14,429 Drago mi je da si ovdje. Imali su našu lokaciju, pa sam presreo avion. 45 00:03:14,750 --> 00:03:17,490 A agenti? Ima li preživjelog? 46 00:03:17,500 --> 00:03:20,015 Bio sam u manjini pa sam ga napustio što je brže moguće. 47 00:03:20,016 --> 00:03:23,380 Poslao sam tim unutra. Lucio će ih uskoro držati pod kontrolom. 48 00:03:25,236 --> 00:03:27,920 Hodati. 49 00:03:29,630 --> 00:03:30,740 hajde 50 00:03:31,560 --> 00:03:32,684 Coulson. 51 00:03:41,800 --> 00:03:44,190 Potražite bilo što čime ih možemo napasti. 52 00:03:47,610 --> 00:03:51,809 May jako krvari. Moramo to zaustaviti sada. - Otvor neće dugo trajati. 53 00:03:51,810 --> 00:03:54,742 Fitz. Pronađite nešto o ovim momcima držati na distanci. 54 00:04:05,474 --> 00:04:10,456 Pa, pretpostavljam da je ova soba prazna. - Razišli smo se. Lincoln i ja idemo sami. 55 00:04:10,548 --> 00:04:13,624 Ideš liftom. Pronađite naš tim i javite se. 56 00:04:19,066 --> 00:04:23,908 Dakle, pozvali ste ga i onda si upravo otišao? 57 00:04:24,706 --> 00:04:26,604 Da, jako sam loš. 58 00:04:27,991 --> 00:04:31,895 Mislim da ima najmanje šest muškaraca. a ti - U jednom hodniku? 59 00:04:34,071 --> 00:04:35,103 Četiri. 60 00:04:46,762 --> 00:04:49,381 Bili ste u pravu. Šest. 61 00:05:02,870 --> 00:05:08,100 Vidim Zephyr. Ulaz je sa sjeverne strane, podzemni pet. Dođi tamo. 62 00:05:42,611 --> 00:05:44,040 Imam Malicka. 63 00:05:49,210 --> 00:05:52,209 Upaljač. Pažljivo. - Krpe za zaustavljanje Mayina krvarenja. 64 00:05:52,210 --> 00:05:55,364 Radim na tome. Vrata. - Ovdje. 65 00:05:57,106 --> 00:06:01,240 Hoće li taj pečat izdržati? - Nadam se. To je plin klor. 66 00:06:02,370 --> 00:06:05,590 A ako ne, svi ćemo oslijepiti. - Što? 67 00:06:14,821 --> 00:06:17,421 Ljudi, dolazim k vama. 68 00:06:21,808 --> 00:06:22,869 Joey. 69 00:06:28,884 --> 00:06:30,555 Rekao sam da ću doći k tebi. 70 00:06:31,410 --> 00:06:32,960 jesi dobro - da Izađi van. 71 00:06:48,350 --> 00:06:49,512 Lincoln. 72 00:07:00,590 --> 00:07:02,664 Pucaj u sve što uđe kroz ta vrata. 73 00:07:09,050 --> 00:07:11,540 Zdravo? - Što sada dobivamo? 74 00:07:18,322 --> 00:07:19,689 Mack. 75 00:07:22,034 --> 00:07:26,609 Drago mi je vidjeti te opet. izgledaš dobro - Stvari sada idu jako dobro. 76 00:07:27,688 --> 00:07:28,862 Zašto je to trajalo toliko dugo? 77 00:07:29,151 --> 00:07:34,157 oprosti Prvo sam morao okupiti sve. Imate li nekoga tko može upravljati ovom stvari? 78 00:07:35,090 --> 00:07:39,063 Svibanj. Ne možeš ni hodati. - Ali još uvijek mogu letjeti. 79 00:07:48,824 --> 00:07:52,144 Opet smo ih izgubili... a ništa nisu postigli. 80 00:07:52,737 --> 00:07:53,972 To nije istina. 81 00:07:57,484 --> 00:07:59,315 Sada imamo nekoga unutra. 82 00:08:02,011 --> 00:08:06,439 Dizalo se otvara. On izlazi. Meci. Bum, bum, bum. 83 00:08:06,440 --> 00:08:08,981 A vojnici: "Aaa." 84 00:08:10,138 --> 00:08:11,152 Ovaj čovjek. 85 00:08:11,158 --> 00:08:13,878 Zaustavio sam metke, ali si ih srušio. 86 00:08:13,884 --> 00:08:18,011 Svi ste tako dobro obavili posao. Od nas se tražilo čudo i učinili smo ga. 87 00:08:18,900 --> 00:08:20,234 Sjajan ste tim. 88 00:08:21,491 --> 00:08:22,515 Je li sve u redu? 89 00:08:24,018 --> 00:08:25,434 Nisam ništa osjetio. 90 00:08:25,950 --> 00:08:27,978 Hodaš brzo, te se stvari događaju. - da 91 00:08:27,984 --> 00:08:29,874 Jeste li sigurni da je sve u redu? - da 92 00:08:31,638 --> 00:08:35,120 Hvala što si mi pomogao kad udarim o tlo. Spasio si me. 93 00:08:36,100 --> 00:08:37,649 Daisy je u pravu. Sjajan dan. 94 00:08:37,650 --> 00:08:40,671 Ne, ako uzmete HYDRA-inu glavu, sjajan je dan. 95 00:08:40,677 --> 00:08:43,519 Misliš li da će progovoriti? - Coulson ga upravo ispituje. 96 00:08:43,520 --> 00:08:47,761 Možeš uskoro otići kući, ali ako progovori, možda ćemo otići na drugu misiju. 97 00:08:59,696 --> 00:09:01,698 Dao si ubiti Rosalind Price. 98 00:09:02,520 --> 00:09:05,794 Nisam još odlučio što želim učiniti s tim, ali sada... 99 00:09:05,880 --> 00:09:10,897 moraš mi reći što je to što hoda okolo kao Grant Ward? 100 00:09:12,388 --> 00:09:17,327 Jesi li ikada jahao Arape? - Ne volim baš jahanje. 101 00:09:18,684 --> 00:09:24,040 Prekrasni konji, teško ih je kontrolirati. Stephanie, moja kći, jahala je Arape. 102 00:09:24,120 --> 00:09:29,784 Jednom smo se vozili u Tetonima, naprijed je bila stijena... 103 00:09:29,785 --> 00:09:33,550 a konj joj se propeo, zbacivši je sa sebe. Srce mi je stalo. 104 00:09:35,320 --> 00:09:38,710 Ali ona je ustala i smirila konja... 105 00:09:40,090 --> 00:09:43,124 na način koji me učinio ponosnijim nego bilo što što sam ikad učinio. 106 00:09:44,170 --> 00:09:47,860 To je bio dan kad sam joj rekao za HYDRU. Doveo ju je u stado. 107 00:09:47,890 --> 00:09:49,550 Gdje je Stephanie sada? 108 00:09:50,114 --> 00:09:53,796 Bio sam glup. Mislio sam da mogu vratiti HYDRA-u... 109 00:09:53,797 --> 00:09:56,840 i mogao voditi na isti način kao što je Stephanie učinila s onim konjem. 110 00:09:56,841 --> 00:10:00,370 Naučio sam je da ima povjerenja u to kao u boga. 111 00:10:01,000 --> 00:10:02,331 I učinila je. 112 00:10:02,386 --> 00:10:05,308 Ako je ikada poželiš ponovno vidjeti... - On ju je ubio. 113 00:10:06,680 --> 00:10:08,488 Nije ga briga za nas. 114 00:10:11,040 --> 00:10:12,676 To ne zvuči kao bog. 115 00:10:13,678 --> 00:10:18,973 Oh, ne, g. Coulson. To je bog, samo ne naš. 116 00:10:22,430 --> 00:10:26,340 sta to radis - Samo gledam. 117 00:10:27,980 --> 00:10:31,069 Zar stvarno misliš da je to od tog Alveusa? Tako je staro. 118 00:10:31,070 --> 00:10:35,495 Nemam pojma, ali bolje da provjerimo zajedno s Terrigenima. 119 00:10:36,961 --> 00:10:40,093 Još uvijek si ljut jer sam taj kristal odnio u Jamesovu kolibu. 120 00:10:40,094 --> 00:10:42,299 tako je. Trebao si mi reći. 121 00:10:43,501 --> 00:10:46,878 Ono što ne znaš ne boli te. - A što da je nešto pošlo po zlu? 122 00:10:46,884 --> 00:10:49,392 ja znam žao mi je 123 00:10:50,460 --> 00:10:53,451 Nije lako s tvoj dečko u tvom timu. 124 00:10:53,475 --> 00:10:55,974 Ne ako zlorabite tu vezu. 125 00:10:57,520 --> 00:10:59,416 Mislio sam da ćeš razumjeti. 126 00:11:08,215 --> 00:11:12,369 Bilo je pametno odigrano. Ali reci mi sljedeći put. 127 00:11:14,560 --> 00:11:16,346 Trebao bi otići vidjeti Joeya. 128 00:11:16,628 --> 00:11:19,461 Mislim Luciovo ubojstvo prilično ga je šokirao. 129 00:11:22,980 --> 00:11:24,471 Nisam to uopće shvaćao. 130 00:11:24,950 --> 00:11:28,854 Danas su dobro prošli, ali ima puno toga na što se treba naviknuti uz S.H.I.E.L.D. 131 00:11:31,332 --> 00:11:33,434 S.H.I.E.L.D. pazi na nemoguće... 132 00:11:34,770 --> 00:11:37,418 i pomaže kada prijeti opasnost. 133 00:11:38,552 --> 00:11:42,715 S.H.I.E.L.D. je novi naziv za S.S.R. 134 00:11:44,375 --> 00:11:47,570 Iz Drugog svjetskog rata. 135 00:11:48,290 --> 00:11:52,756 Imam i novo ime. Zovu me Yo-Yo. To je zbog tebe. 136 00:11:54,369 --> 00:11:55,751 Žao mi je. 137 00:11:57,201 --> 00:12:00,704 Zvuči dobro. - Osvetit ću se. 138 00:12:01,060 --> 00:12:05,396 I tvoj španjolski je postao mnogo bolji, ne više samo pescado. 139 00:12:05,397 --> 00:12:09,218 Da, to je novi zahtjev u S.H.I.E.L.D. 140 00:12:14,440 --> 00:12:18,810 Znam tvoj S.H.I.E.L.D. smatra opasnim, ali zapravo, naša misija je zaštititi. 141 00:12:20,240 --> 00:12:23,586 Dajemo sve od sebe da ne ubijemo. 142 00:12:24,501 --> 00:12:28,046 Nije fatalno. 143 00:12:28,085 --> 00:12:29,203 A ovaj? 144 00:12:30,497 --> 00:12:31,859 Oni su smrtonosni. 145 00:12:32,676 --> 00:12:36,569 Daješ sve od sebe, ali... neki dani su teži od drugih. 146 00:12:36,660 --> 00:12:39,592 u redu je vjerujem ti. 147 00:12:44,545 --> 00:12:48,865 sta to radis - Ti si liječnik. Je li mrtav ili nije? 148 00:12:49,147 --> 00:12:51,198 Tjelesna temperatura mu je 37 stupnjeva. 149 00:12:55,836 --> 00:13:00,925 Smrtolik. Postoji nešto metabolička aktivnost. Fascinantan. 150 00:13:01,000 --> 00:13:06,266 Ne, nije fascinantno. Karantena. - Karantena. 151 00:13:15,516 --> 00:13:17,896 Ispričajte nas. Nema razloga za brigu. 152 00:13:19,197 --> 00:13:21,346 Podići će se račun. 153 00:13:21,420 --> 00:13:26,781 Ako vjeruješ Neljudima koliko sam ja vjerovao, onda je to kobna greška. 154 00:13:27,000 --> 00:13:28,854 Svi će ga obožavati. 155 00:13:29,230 --> 00:13:34,138 On nije bog. koliko znamo, bio je rob Kreeja. 156 00:13:34,144 --> 00:13:36,354 Koji je bolji početak za boga? 157 00:13:36,407 --> 00:13:40,927 Zvali su ga Alveus. Znate li tu riječ? Latinski je. 158 00:13:41,422 --> 00:13:45,899 To znači roj, što je prikladno, jer on je parazit... 159 00:13:46,190 --> 00:13:50,813 roji se, jede, ide od leša do leša. 160 00:13:51,030 --> 00:13:55,466 To je jedan način gledanja na to. Niste religiozni, zar ne? 161 00:13:55,870 --> 00:13:59,880 Vjerujem u svoj tim. - To će prvo uništiti. 162 00:13:59,980 --> 00:14:02,806 Rekli ste da će ga obožavati. Što ste time htjeli reći? 163 00:14:04,732 --> 00:14:08,111 Kažem da oni koji su mi bili odani posluži ga sada. 164 00:14:09,963 --> 00:14:15,769 Zarazio ih je, postao dio njih, i odmah su postali dio roja. 165 00:14:16,412 --> 00:14:21,245 Ispiranje mozga? Vi ste glava HYDRA-e. Zašto bih ti ikada vjerovao? 166 00:14:23,115 --> 00:14:26,280 Ne morate vjerovati. Vidjet ćeš uskoro. 167 00:14:26,583 --> 00:14:30,624 Poslao si četiri Neljudi u njegovu jazbinu, i sada su u tvojoj bazi. 168 00:14:31,331 --> 00:14:34,174 Koliko njih misliš li da su se okrenuli protiv tebe? 169 00:14:35,976 --> 00:14:39,707 Ako im vjerujete, prestanite sada. 170 00:15:16,558 --> 00:15:17,728 Je li sve u redu? 171 00:15:20,793 --> 00:15:23,374 Želim da tiho zaključaš bazu. 172 00:15:27,277 --> 00:15:29,968 Malick nema dokaza. - Ovu prijetnju moram shvatiti ozbiljno. 173 00:15:29,969 --> 00:15:33,609 Pa, učinimo to onda. Možemo razgovarati s njima, skenirati ih. 174 00:15:33,610 --> 00:15:35,049 Nemamo test za ovo. 175 00:15:35,055 --> 00:15:38,964 Ako je netko od njih bolestan, može biti opasan. Tada moraju odmah u izolaciju. 176 00:15:38,970 --> 00:15:42,466 I onda? Simmons je već rekao, nema testa. Hoćemo li ih ispitivati? 177 00:15:42,472 --> 00:15:45,487 Što ćemo onda pitati? „Jesi li zaražen? Ne. Odlično, hvala." 178 00:15:46,032 --> 00:15:48,824 To ne funkcionira ako znaju da mi to znamo. Treba mi više. 179 00:15:48,830 --> 00:15:51,748 Luciovo tijelo imalo je abnormalne vrijednosti. Možda početi s tim? 180 00:15:51,899 --> 00:15:54,080 Možemo to potvrditi ili Malick priča gluposti. 181 00:15:54,550 --> 00:15:58,589 Navedite dokaz. Ako je ovo stvarno, svi su se možda promijenili. 182 00:15:58,590 --> 00:16:01,500 Trebam test i lijek. - To je prilično kockanje. 183 00:16:01,540 --> 00:16:05,409 To nam je najbolja prilika. Sve držimo u bazi. 184 00:16:05,410 --> 00:16:09,099 Ako su zaraženi, došli su s razlogom. Pozorno ih pratimo. 185 00:16:09,100 --> 00:16:12,400 Spasili su nam živote a sada ne možemo vjerovati nijednom od njih. 186 00:16:17,350 --> 00:16:20,620 oprosti Došao sam jer sam vidio osnove je zatvoreno. Što se događa? 187 00:16:20,860 --> 00:16:23,079 Sigurnosna mjera sad kad je Malick u pritvoru. 188 00:16:23,080 --> 00:16:28,240 Dobro. Imamo li još informacija o Zombie-Wardu? - Ne još, ali znam da hoćemo. 189 00:16:28,540 --> 00:16:31,800 Ako imate nešto, javite mi. Želio bih drugu priliku za svoj tim. 190 00:16:31,810 --> 00:16:36,880 Ali trebao bi znati da je Joey ubio Lucia. Ne znam je li još bio spreman na to... 191 00:16:37,080 --> 00:16:41,590 vratiti se na teren. - To je teško. Idem razgovarati s njim. 192 00:16:42,030 --> 00:16:43,690 Hvala. 193 00:16:47,350 --> 00:16:48,940 Daj mi odgovore. 194 00:16:49,560 --> 00:16:53,409 kako to misliš Ne smijem otići? - Ovo je normalno. 195 00:16:53,410 --> 00:16:58,000 Sigurnosna mjera, jer Malick je ovdje. - Sigurnost? Više paranoičan. 196 00:16:58,100 --> 00:17:01,630 Želim nešto učiniti ili idem kući. - Govori li već? 197 00:17:01,900 --> 00:17:04,920 On surađuje, ali moramo biti strpljivi. Dobit ćemo svoju priliku. 198 00:17:04,945 --> 00:17:07,145 Mrzim ove birokratske gluposti. 199 00:17:11,340 --> 00:17:14,610 Jeste li već razgovarali s Joeyem? - Pokušao sam, ali ne mogu pronaći. 200 00:17:21,810 --> 00:17:24,590 Vrijeme je za lijekove protiv bolova. - Ne želim to. 201 00:17:25,110 --> 00:17:29,750 Za sat vremena, vjerujte mi. - To će me uspavati. 202 00:17:29,850 --> 00:17:34,430 May, on ti pokušava pomoći. Pusti me da na trenutak razgovaram s njom nasamo. 203 00:17:38,190 --> 00:17:40,480 Hoćemo li se naći u svojoj sobi? - da 204 00:17:42,410 --> 00:17:48,520 kako si stvarno - Jako me boli i mrzim ovu haljinu. 205 00:17:49,190 --> 00:17:50,810 Stvaran? 206 00:17:52,140 --> 00:17:56,900 Dobro si prošao danas. Bio si dobar vođa. - Postaje li ikada lakše? 207 00:17:57,150 --> 00:17:58,820 Samo teže. 208 00:18:00,070 --> 00:18:03,999 Zašto? - Mislim da me Coulson tjera da im lažem... 209 00:18:04,000 --> 00:18:07,010 o gašenju baze. Oni to osjećaju. 210 00:18:07,340 --> 00:18:10,790 Ponekad to dolazi s poslom. - Nije dobar osjećaj. 211 00:18:11,560 --> 00:18:16,020 Ako zadržava stvari, Siguran sam da će to biti iz pravih razloga. 212 00:18:18,230 --> 00:18:23,120 Moram te pitati, htio si ovo. Što ste mislili da će se dogoditi? 213 00:18:23,130 --> 00:18:25,859 Ne razumiješ kako je to biti religiozno odgajan. 214 00:18:25,860 --> 00:18:29,669 Ponekad smo išli u crkvu. To nije bio kult smrti. 215 00:18:29,670 --> 00:18:32,270 Onda znate da svi imamo svoje grijehe. 216 00:18:32,930 --> 00:18:36,190 Vjerovao sam da mogu uskrsnuti boga. 217 00:18:37,440 --> 00:18:39,670 Umjesto toga, oslobodio sam Vraga. 218 00:18:40,410 --> 00:18:44,730 Tehnički da. Mislim, svi sotonski mitovi o stvaranju... 219 00:18:44,960 --> 00:18:47,380 temelje se na njemu, što ste već znali. 220 00:18:47,600 --> 00:18:52,420 Vrag obećava sve a zatim neka vaš vlastiti svijet bude uništen. 221 00:18:53,640 --> 00:18:58,080 Žrtvovao sam svog brata za njega. Ipak mi je uzeo i kćer. 222 00:19:00,070 --> 00:19:04,390 A ta slika... njenog tijela na tom podu... 223 00:19:06,140 --> 00:19:08,140 Nisam uspio. 224 00:19:09,440 --> 00:19:12,860 Što je još važno? - Važno je što ćete sljedeće učiniti. 225 00:19:14,620 --> 00:19:18,140 Pokušavaš li me natjerati da povjerujem? da mogu sve ispraviti? 226 00:19:18,710 --> 00:19:20,990 Ne, da se možeš osvetiti. 227 00:19:21,580 --> 00:19:25,189 I ja imam takvu sliku u glavi tijelo na podu... 228 00:19:25,340 --> 00:19:29,650 Rosalind Price. U tom trenutku ljubav se pretvorila u ljutnju. 229 00:19:31,510 --> 00:19:34,670 Pa sam pronašao Granta Warda i ubio ga. 230 00:19:34,880 --> 00:19:37,769 Ne služiti dobru. Ili uvjerenje. 231 00:19:37,770 --> 00:19:41,760 Željela sam osvetu. Htjela sam osjetiti kako umire. 232 00:19:44,150 --> 00:19:47,640 Zbog tog grijeha vaš je Đavao dobio novi život. 233 00:19:47,960 --> 00:19:50,400 Doći i sve do čega nam je stalo uzeti od nas. 234 00:19:50,490 --> 00:19:53,710 Pretvori to u ljutnju. Reci mi kako da ga zaustavim. 235 00:19:54,450 --> 00:19:57,160 Ovaj Bog je preživio... - Upoznao sam Bogove. 236 00:19:58,170 --> 00:20:00,040 Bogovi krvare. 237 00:20:01,080 --> 00:20:04,870 Nisam mislio da ćemo više biti zajedno raditi sa S.H.I.E.L.D. 238 00:20:08,410 --> 00:20:10,350 Što želiš znati? 239 00:20:11,990 --> 00:20:13,850 Samo počni sa svime. 240 00:20:16,440 --> 00:20:21,050 Ne, ne možete me to ponovno pitati. - Vjeruj mi, Joey. Smislit ćemo to. 241 00:20:44,940 --> 00:20:47,350 Sada počinjem uviđati stvari. 242 00:20:55,760 --> 00:20:59,659 Što god se događa, počinju se pitati Neljudi. 243 00:20:59,660 --> 00:21:03,340 I što se dovraga događa, Mack? 244 00:21:04,770 --> 00:21:06,800 Previše. 245 00:21:07,410 --> 00:21:12,289 Subjekt je imao 36 godina, bio je Kolumbijac. Uzrok smrti, krvarenje iz ubodne rane. 246 00:21:12,290 --> 00:21:17,579 Toksikološke i krvne vrijednosti izgledaju normalno. - Ipak tijelo ostaje na 37 stupnjeva... 247 00:21:17,580 --> 00:21:21,189 što je vrlo bizarno. -Simmons će učiniti da zvuči znanstveno... 248 00:21:21,190 --> 00:21:24,090 ali samo da bude jasno, otvaramo čovjekovu lubanju. 249 00:21:24,098 --> 00:21:26,538 Fitz ne voli glasovne bilješke. 250 00:21:35,780 --> 00:21:41,280 Jeste li gledali lijep film? -Zoveš li me van? 251 00:21:43,310 --> 00:21:46,819 što je - Želim sat vremena... 252 00:21:46,820 --> 00:21:50,750 ne misli pola našeg tima će nas ubiti. Joey ga je ubio. 253 00:21:50,850 --> 00:21:54,220 Zamislite što bi Yo-Yo mogao učiniti... ili Daisy. 254 00:21:54,670 --> 00:21:59,910 Lincoln nas može ubiti strujom u snu. Zapravo, u bilo koje vrijeme. 255 00:22:01,410 --> 00:22:04,680 Razumijem tvoju poentu. - Kako završimo u takvim situacijama? 256 00:22:04,690 --> 00:22:07,340 Mi smo S.H.I.E.L.D. agenti. Danas je moglo biti i gore. 257 00:22:07,440 --> 00:22:10,850 Nosimo plinska odijela. - Da, da pomognemo našim prijateljima. 258 00:22:12,190 --> 00:22:14,270 Sretni su što imaju prijatelja poput tebe. 259 00:22:29,230 --> 00:22:32,970 Zašto me povlačite s ispitivanja? A zašto nisi u krevetu? 260 00:22:33,130 --> 00:22:36,360 Fitz-Simmons su na putu. Potvrdili su Luciovu infekciju. 261 00:22:36,560 --> 00:22:39,740 Malick nije lagao. - Stvarno sam se nadala da jest. 262 00:22:39,840 --> 00:22:43,912 Parazit se nastani duboko u mozgu, ali srećom ne uzrokuje trajna oštećenja. 263 00:22:43,938 --> 00:22:47,630 Ali još nemaju test, ne još. - Držati ih na oku ne funkcionira. 264 00:22:47,690 --> 00:22:50,799 Ima ih posvuda. To je prijetnja. - Moraju biti u karanteni. 265 00:22:50,800 --> 00:22:53,390 Kako ćemo ih uvjeriti, nemam pojma... - Pričati je preopasno. 266 00:22:53,399 --> 00:22:56,639 Moramo ih paralizirati. Objasnit ću im kad budu na sigurnom. 267 00:22:56,970 --> 00:22:58,650 Nešto sumnjivo na kamerama? 268 00:22:58,750 --> 00:23:01,290 Svi izgledaju sumnjičavo ako dovoljno dugo gledaš. 269 00:23:01,660 --> 00:23:05,999 Joey je duh i svađa se s Lincolnom. I mislim da Yo-Yo poznaje svaki kutak baze. 270 00:23:06,000 --> 00:23:08,379 Lincoln mi je htio dati lijek prije nego što sam razgovarao s Daisy. 271 00:23:08,380 --> 00:23:09,970 Da, ali on je liječnik. 272 00:23:10,720 --> 00:23:14,810 Što je Daisy rekla? - Mislila je da joj lažeš. 273 00:23:15,960 --> 00:23:17,800 Kakvu to igru ​​igramo? 274 00:23:19,600 --> 00:23:21,840 Mislim da ćemo sada saznati. 275 00:23:42,170 --> 00:23:45,060 Zašto sabotirati struju? Sretno u bijegu. 276 00:23:45,170 --> 00:23:47,890 Sigurnost baze je povezana na generatoru za nuždu. 277 00:23:48,220 --> 00:23:51,950 Sigurnosne kamere rade... je li to soba u kojoj malick sjedi? 278 00:24:21,560 --> 00:24:23,110 jesi dobro 279 00:24:25,100 --> 00:24:28,670 Što se dogodilo? jesi dobro - Malickova su vrata bila otvorena. 280 00:24:28,840 --> 00:24:32,939 Već je bio mrtav. - Tada je ispred nas eksplodirala granata. 281 00:24:32,940 --> 00:24:36,110 Da se prikrije uzrok smrti. Možeš li hodati? 282 00:24:37,390 --> 00:24:39,580 Dobro. Dođite. 283 00:24:40,970 --> 00:24:43,849 Mack i May okupljaju timove staviti u karantenu Neljude. 284 00:24:43,850 --> 00:24:46,709 Pokrpi se i nađi mjesto da se neko vrijeme sakrije. 285 00:24:46,710 --> 00:24:48,670 Što se dogodilo? jesi dobro - Sve ide dobro. 286 00:24:48,699 --> 00:24:50,579 Rekla je da je dobro prošlo. 287 00:24:50,830 --> 00:24:52,940 Pokušavam pomoći. - Kakav je to udarac bio? 288 00:24:53,310 --> 00:24:56,049 Idi u zajedničku sobu. Objasnit ću to za minutu. 289 00:24:56,050 --> 00:24:59,999 Jesmo li u opasnosti? Što dovraga? - Idi u tu sobu. To je zapovijed. 290 00:25:00,000 --> 00:25:04,470 Cijeli dan čuvaš tajnu. - Postoji problem. Uključite svoj tim. 291 00:25:05,280 --> 00:25:08,449 Jesmo li bili napadnuti? - Sve će biti dobro. 292 00:25:08,450 --> 00:25:10,440 Samo moraš ostati gdje jesi. 293 00:25:11,565 --> 00:25:13,865 Ideš za nama. Zašto? 294 00:25:15,200 --> 00:25:20,600 May, ostani mirna. Gdje je Joey? - Ne znam. 295 00:25:20,620 --> 00:25:23,970 Coulsone, moraš razgovarati sa mnom sada. - Treba te paziti. 296 00:25:23,980 --> 00:25:28,299 Košnica može kontrolirati neljude. Vaš tim može tijekom spašavanje su izloženi. 297 00:25:28,300 --> 00:25:31,200 Čekaj, kontrola... kao u kontroli uma? 298 00:25:31,330 --> 00:25:34,819 Jedan od vas je ubio Malicka. trudim se čuvanje sigurnosti svih, uključujući i vas. 299 00:25:34,820 --> 00:25:36,809 Gdje je Joey? - Moj tim ne bi tako nešto napravio. 300 00:25:36,810 --> 00:25:39,120 Ne bi imali izbora. To je neka vrsta infekcije. 301 00:25:39,145 --> 00:25:43,630 Mislio sam da štitiš ljude. - Kunem se da to radim, Yo-Yo. 302 00:25:43,670 --> 00:25:46,270 Spasili smo te a sad ideš za nama? 303 00:25:46,399 --> 00:25:48,910 Zašto nam nisi rekao? - Daisy, odstupi. 304 00:25:48,970 --> 00:25:51,909 Prvo smo sve stavili u karantenu a onda možemo razgovarati. 305 00:25:51,910 --> 00:25:55,099 Ne svi. Bilo tko ovdje mogao je ubiti Malicka... 306 00:25:55,100 --> 00:25:57,920 ali nas odmah optužujete. - Lincolne, prestani. 307 00:26:10,660 --> 00:26:13,229 Što se događa? - Gdje si bio? 308 00:26:13,230 --> 00:26:15,819 Ako ne blokiramo ova vrata ne dobivamo odgovore. 309 00:26:15,820 --> 00:26:17,240 Razumijem. 310 00:26:19,630 --> 00:26:22,141 Neka netko objasni što se događa. - Dolaze za nama. 311 00:26:22,167 --> 00:26:26,299 Malick je mrtav. Sumnjaju na nas. - Zašto? 312 00:26:26,300 --> 00:26:28,349 Misle da je košnica zarazila jednog od nas. 313 00:26:28,350 --> 00:26:30,809 Učinio je nešto našem mozgu. - Gdje si bio? gdje si bila 314 00:26:30,810 --> 00:26:34,999 Pao je mrak, tražio sam te. Zaražen? - Staklo ih neće spriječiti. 315 00:26:35,000 --> 00:26:38,089 Dobro. Kako ćemo to riješiti? - Ostajemo mirni i zajedno. 316 00:26:38,090 --> 00:26:41,790 Zašto su sigurni da smo mi to učinili? - Zbog onoga što je Malick rekao Coulsonu. 317 00:26:41,900 --> 00:26:44,180 Mogao bi biti u krivu. Samo mu vjeruju? 318 00:26:44,187 --> 00:26:47,587 Oni su vladine svinje. Vjerovali smo im i okreću se protiv nas. 319 00:26:47,640 --> 00:26:50,000 Što? - S.H.I.E.L.D. može se raspasti. 320 00:26:51,270 --> 00:26:55,029 Jiaying je bio prestravljen Hiveovim povratkom. Sada razumijem zašto. 321 00:26:55,030 --> 00:26:58,369 Znaš li da je Luciovo tijelo u karanteni? - Zašto nisu ništa rekli? 322 00:26:58,370 --> 00:27:01,359 Ako je to istina, Coulson zato nije ništa rekao. - Ako je to istina... 323 00:27:01,360 --> 00:27:04,330 Ne želim čuti od tebe što da mislim... ni od koga od vas. 324 00:27:04,520 --> 00:27:08,519 Bili smo potpuno sami u toj bazi. Svi ste mogli biti zaraženi. 325 00:27:08,520 --> 00:27:11,260 Svi mi. Dakle i ti. 326 00:27:17,970 --> 00:27:21,320 Spremni su za polazak. Ili pumpamo uspavljujući plin unutar deset minuta. 327 00:27:21,420 --> 00:27:24,630 Držite ih tamo. Kad se svađaju nisu svi zaraženi. 328 00:27:24,640 --> 00:27:27,690 Pretražite njihove krevete i ormariće. Pronađite ono što nam nedostaje ovdje. 329 00:27:28,250 --> 00:27:30,661 Nadamo se da će netko vani učiniti isto. 330 00:27:30,672 --> 00:27:32,040 Vidio sam, Yo-Yo. 331 00:27:32,140 --> 00:27:36,100 To nije prostrijelna rana, kako si to dobio? - Borio sam se s deset ljudi. Nesreća. 332 00:27:36,163 --> 00:27:38,350 Zašto mi ne vjeruje? Pomozite mi objasniti. 333 00:27:38,360 --> 00:27:39,979 Čudno je da se ne sjećate. 334 00:27:39,980 --> 00:27:42,300 Što to govoriš? Možete li molim vas govoriti engleski? 335 00:27:42,310 --> 00:27:44,129 Zar nisi špijun? Naučite španjolski. 336 00:27:44,130 --> 00:27:45,670 Slušaj, nije važno. 337 00:27:45,880 --> 00:27:49,369 Nije me briga tko je ovo napravio. Svejedno želim otići odavde. 338 00:27:49,370 --> 00:27:52,019 Ako ste protiv S.H.I.E.L.D. tuče, boriš li se i ti protiv mene? 339 00:27:52,020 --> 00:27:54,670 Oni će izvršiti invaziju ovdje. Ne vraćam se u samicu. 340 00:27:54,675 --> 00:27:57,889 Zašto ne? Lijepo sam. - Trebalo mi je malo vremena. 341 00:27:57,922 --> 00:28:00,050 Joey, nestao si kad je Malick ubijen. 342 00:28:00,050 --> 00:28:02,220 To nije u redu. - Nije me briga za Malicka. 343 00:28:02,300 --> 00:28:04,949 Gađali ste ga i sada je mrtav. Nisam ja kriv. 344 00:28:04,950 --> 00:28:06,849 Htio sam informacije, a ne da ga ubijem. 345 00:28:06,850 --> 00:28:09,190 On je šef HYDRA-e. - Ali to je dobra poanta. 346 00:28:10,300 --> 00:28:11,380 Oprostite? 347 00:28:12,060 --> 00:28:17,059 Htio sam otići Malicku da završim Ward of Hive napraviti. Prijatelji su umrli. Vi to znate. 348 00:28:17,060 --> 00:28:20,450 Gdje si bio kad su se svjetla ugasila? - U mojoj sobi gdje ste se trebali naći sa mnom. 349 00:28:20,500 --> 00:28:23,080 Gdje ste bili za vrijeme nestanka struje? 350 00:28:25,990 --> 00:28:30,390 oprosti Trebali bismo biti tim. - Ova momčad je bolesna. 351 00:28:30,700 --> 00:28:33,839 Kako da znamo da se ostali neće zaraziti? - Nemamo dokaza. 352 00:28:33,840 --> 00:28:36,480 Želim otići odavde, sa ili bez tvoje pomoći. 353 00:28:38,740 --> 00:28:42,719 Sada odjednom želiš izboriti put odavde? - I ja također. ne vjerujem nikome. 354 00:28:42,720 --> 00:28:44,020 Nitko ne odlazi. 355 00:28:44,030 --> 00:28:46,019 Trebamo li se prvo boriti protiv ove dvojice? 356 00:28:46,120 --> 00:28:48,580 Moramo otići odavde. - Stani, u pravu je. 357 00:28:48,890 --> 00:28:51,480 Moramo pronaći sigurno mjesto. Otkrijte ovo sami. 358 00:28:52,360 --> 00:28:57,320 Ne možemo pustiti zaraženu osobu. - Bolje nego da netko bude ubijen. 359 00:29:01,370 --> 00:29:04,949 Coulson ima tajni lift. Bio je to podzemni izlaz. 360 00:29:04,950 --> 00:29:08,480 Možda ga mogu slomiti. Samo tako ćemo svi danas živjeti. 361 00:29:12,360 --> 00:29:13,360 Idemo. 362 00:29:19,070 --> 00:29:21,500 Znamo li što tražimo? 363 00:29:23,840 --> 00:29:25,080 Sada je. 364 00:29:29,900 --> 00:29:32,880 Ne, ovuda. Nije puno dalje. 365 00:29:35,250 --> 00:29:39,710 Ovdje je skriven izvorni prolaz. - Nadam se da ovo sigurno znaš. 366 00:29:45,840 --> 00:29:48,790 Smjestili ste nam. - Žao mi je. 367 00:29:48,920 --> 00:29:52,570 Ako je netko zaražen, to je ono što moram učiniti. - Ne mislim ništa loše. 368 00:29:52,760 --> 00:29:55,730 Pripadamo istoj ekipi, ali jedan od nas je bolestan. 369 00:29:56,030 --> 00:29:59,830 Nisam ništa rekao jer nismo znali tko je to, ali sada znamo. 370 00:30:01,180 --> 00:30:05,020 Da pogodim. Kad si odlučio otići, Lincoln nije htio ići. 371 00:30:06,600 --> 00:30:07,920 Ne bez svoje cijene. 372 00:30:08,610 --> 00:30:11,500 Ovo je ukradeno iz svih sredstava i skriven u vašem ormariću. 373 00:30:11,700 --> 00:30:13,130 Nisam to napravio. 374 00:30:14,830 --> 00:30:16,980 Daisy, moraš mi vjerovati. 375 00:30:17,710 --> 00:30:20,930 Znate kako doći tamo. Prije si nešto od tamo ukrao. 376 00:30:20,950 --> 00:30:25,810 To je bilo drugačije. - Ne, to je bilo potpuno isto. 377 00:30:25,890 --> 00:30:29,979 Od trenutka kada je Hive došao na naš radar, Jeste li odjednom znali gdje pronaći ovo... 378 00:30:29,980 --> 00:30:33,429 i imali ste ovo do našeg hitnog poziva spojili ste se na Malickovu bazu. 379 00:30:33,430 --> 00:30:36,579 Upravo tako. To je bilo prije nego što smo razotkriveni bili u Košnicu. 380 00:30:36,580 --> 00:30:38,840 Je li tako? - Prijelaz. 381 00:30:40,660 --> 00:30:41,900 Krovovi. 382 00:30:41,960 --> 00:30:46,430 Daisy se borila s Malickom. Našao sam tijela. Ali vidjeli ste Warda, zar ne? 383 00:30:48,930 --> 00:30:52,590 Hoćeš reći da se jučer nije promijenio? - Ne. 384 00:30:55,140 --> 00:30:56,690 Takav je bio cijelo vrijeme. 385 00:30:57,400 --> 00:30:59,459 Nisam bio ni blizu Hivea. 386 00:30:59,460 --> 00:31:01,480 Možemo ovo popraviti, Lincolne. Dopustite nam da pomognemo. 387 00:31:01,580 --> 00:31:02,810 Pusti me na miru. 388 00:31:10,450 --> 00:31:11,550 Lincoln. 389 00:31:25,740 --> 00:31:27,320 Bilo nam je dobro zajedno. 390 00:31:28,620 --> 00:31:31,510 A ipak je trebalo malo razbiti našu ekipu. 391 00:31:33,450 --> 00:31:36,660 Iznevjerio sam ih. - To znači biti vođa. 392 00:31:36,890 --> 00:31:39,950 Želite zaštititi sve, ali to nije moguće. Ljudi stradaju. 393 00:31:40,770 --> 00:31:43,700 Danas nisi bila tvoja krivnja. - Takav je osjećaj inače. 394 00:31:46,280 --> 00:31:49,760 Napalo nas je nešto vrlo pametno i vrlo opasno. 395 00:31:51,490 --> 00:31:54,000 Hive je uništio najsvetiju stvar u timu... 396 00:31:55,760 --> 00:31:57,880 Jo-Jo. - Moje ime je Elena. 397 00:31:59,130 --> 00:32:00,210 Povjerenje. 398 00:32:10,370 --> 00:32:13,840 Kada ćemo imati rezultate? - Uskoro. 399 00:32:13,890 --> 00:32:14,960 Lijepo. 400 00:32:16,780 --> 00:32:18,700 Ne želim više biti ovdje. 401 00:32:23,170 --> 00:32:25,690 Znam da želiš uništiti Hive za ono što je učinio. 402 00:32:27,530 --> 00:32:29,860 Svi to želimo i to ćemo učiniti. 403 00:32:32,600 --> 00:32:36,710 Znam da želiš osvetu, ali moramo biti bolji 404 00:32:37,990 --> 00:32:39,890 Moramo dati sve od sebe za tim. 405 00:32:41,870 --> 00:32:45,069 U ovakvim vremenima, kad toga nema jasan smjer je... 406 00:32:45,070 --> 00:32:48,630 Razumijem zašto se ljudi mole. 407 00:32:50,290 --> 00:32:54,960 Ne znamo je li još netko zaražen, ali to ćemo uskoro znati. 408 00:32:55,480 --> 00:32:59,490 Neljudi se ne mogu suprotstaviti Košnici. 409 00:33:00,050 --> 00:33:03,450 Za blisku budućnost trebam te držati u karanteni. 410 00:33:04,290 --> 00:33:08,080 Moram raspustiti tvoj tim, Daisy. žao mi je 411 00:33:15,130 --> 00:33:16,640 Sljedeći put ćemo biti jači. 412 00:33:18,480 --> 00:33:19,640 vidjet ćeš. 413 00:33:21,740 --> 00:33:24,460 Razlika u temperaturi? - Previše slično. 414 00:33:24,710 --> 00:33:28,170 Biopsija mozga? - Previše smrtonosno. Razine dopamina? 415 00:33:29,110 --> 00:33:33,020 Mislite li da ih to drogira? - Nemam pojma kako im možemo pomoći. 416 00:33:33,260 --> 00:33:37,580 Trebali bismo biti u laboratoriju. - Već trčimo kroz svaki test. 417 00:33:39,450 --> 00:33:43,510 Jednog od ovih dana moramo pronaći nešto u svemiru to je lijepo, zar ne? 418 00:33:44,020 --> 00:33:47,010 Nešto što nas ne želi zaraziti ili ubiti, baš kao i Hive. 419 00:33:48,970 --> 00:33:50,130 Što je sada Hive? 420 00:33:51,060 --> 00:33:55,330 Ne bi mogao ni stići na taj pusti planet bez nas napušteno, pa ćemo naći način. 421 00:33:58,140 --> 00:34:00,240 Samo želim pomoći našim prijateljima. 422 00:34:03,880 --> 00:34:05,050 ja znam 423 00:34:25,720 --> 00:34:28,739 oprosti 424 00:34:28,740 --> 00:34:32,359 Znam za stvar s Willom i za početak ispočetka. Ne želim ići prebrzo. 425 00:34:32,360 --> 00:34:37,040 Prebrzo? Fitzu, trebalo je deset godina. 426 00:34:38,520 --> 00:34:42,370 Ne možemo više gubiti vrijeme. - Stvarno? 427 00:34:42,740 --> 00:34:44,059 Jer sam mislio... - Stvarno. 428 00:34:44,060 --> 00:34:47,719 A pošto smo prokleti... - Rekao sam to jednom. 429 00:34:47,720 --> 00:34:53,049 A po tebi sudbinu ne možemo promijeniti. - Današnji dan je pokazao da je svemir protiv nas. 430 00:34:53,050 --> 00:34:55,950 Ne želim da se naši prijatelji više razdvajaju da se vozi. 431 00:34:56,010 --> 00:34:58,900 Nama se to ne događa. Neću to dopustiti. 432 00:35:00,030 --> 00:35:01,280 Onda to nećemo dopustiti. 433 00:35:03,390 --> 00:35:04,770 Kome treba prostor? 434 00:35:06,350 --> 00:35:10,110 Ovdje već imam nešto lijepo. 435 00:35:15,110 --> 00:35:17,360 Fotografija svemira. 436 00:35:18,290 --> 00:35:22,110 Jedna od mojih najvrednijih stvari. Nemam pojma zašto je to važno... 437 00:35:37,260 --> 00:35:42,270 Morao sam te vidjeti. - Daisy, nisam ništa napravio. obećajem. 438 00:35:42,520 --> 00:35:46,629 Nisam izdao momčad. - Vjerujem ti. 439 00:35:46,630 --> 00:35:49,920 Zato sam ovdje da te izbavim odavde. - Što? 440 00:35:51,100 --> 00:35:54,720 ti to ozbiljno - Možemo jednostavno pobjeći. 441 00:35:57,380 --> 00:36:01,590 Ne bi razumjeli. - Baš me briga. Možemo biti zajedno. 442 00:36:01,930 --> 00:36:06,330 Možemo S.H.I.E.L.D. nemoj to samo baciti. Ispitat će me i vidjeti da sam nevin. 443 00:36:07,150 --> 00:36:08,840 Kako ste pobjegli iz ćelije? 444 00:36:09,680 --> 00:36:11,940 Programirao sam sigurnosne značajke. 445 00:36:13,040 --> 00:36:17,740 Lincoln, S.H.I.E.L.D. ne može nas zadržati. - Ali mi to želimo, zar ne? 446 00:36:20,310 --> 00:36:21,470 tratinčica... 447 00:36:22,800 --> 00:36:24,120 Što si učinio? 448 00:36:26,590 --> 00:36:28,010 Pronašao sam Malicka. 449 00:36:40,730 --> 00:36:42,620 Moram se vratiti osnovama. 450 00:36:44,070 --> 00:36:47,470 Imaju nešto što nam treba. - Učini to. 451 00:36:53,510 --> 00:36:56,150 Ljudi, dolazim. 452 00:37:03,080 --> 00:37:04,220 Tako... 453 00:37:04,560 --> 00:37:08,110 Ovako izgleda utjecaj Hivea. 454 00:37:09,470 --> 00:37:11,949 Daisy, iskorištava te. 455 00:37:11,950 --> 00:37:14,700 Vi ste bolesni. - Ne. 456 00:37:15,110 --> 00:37:18,600 Sretnija sam nego ikad. razumiješ. 457 00:37:18,680 --> 00:37:22,940 Cijeli život osjećaš prazninu, baš kao i ja. Pokušavamo ga napuniti, ali ništa ne ide. 458 00:37:23,280 --> 00:37:26,900 Našao sam rješenje i prekrasno je. 459 00:37:27,230 --> 00:37:31,440 To je veza. 460 00:37:31,920 --> 00:37:34,600 Lijepa? Daisy, ljudi umiru. 461 00:37:35,380 --> 00:37:36,600 Malick? 462 00:37:50,490 --> 00:37:51,990 Dakle, to si ti. 463 00:37:52,660 --> 00:37:55,280 Pitao sam se tko bi poslao Hivea. 464 00:37:57,010 --> 00:38:00,760 Znam što ćeš učiniti. - Ne možemo dopustiti da nastaviš pričati. 465 00:38:02,130 --> 00:38:04,380 Nećeš me odvojiti od moje kćeri. 466 00:38:04,480 --> 00:38:08,230 Ako sam iskren, uživat ću u ovome. 467 00:38:30,680 --> 00:38:32,360 Malick nije važan. 468 00:38:33,030 --> 00:38:34,440 Mogao nam je samo nauditi. 469 00:38:34,470 --> 00:38:37,589 Ono što želimo izgraditi... - Zar ti tako malo značim? 470 00:38:37,590 --> 00:38:39,109 Ne, stalo mi je do tebe. 471 00:38:39,110 --> 00:38:44,120 Daisy koju znam bila bi S.H.I.E.L.D. nemoj izdati a ne bacati ono što imamo. 472 00:38:45,030 --> 00:38:48,419 Smjestio si mi. - Žao mi je. 473 00:38:48,420 --> 00:38:51,019 Ako je Coulson pronašao svog izdajicu, mogao S.H.I.E.L.D. povući. 474 00:38:51,020 --> 00:38:53,400 A ti imaš problema sa pribranošću. 475 00:38:53,580 --> 00:38:56,930 ti to ozbiljno - Ali ne bacam te u stranu. 476 00:38:58,360 --> 00:39:02,919 Jeste li to iskoristili protiv mene? 477 00:39:02,920 --> 00:39:04,850 Sada sam tu za tebe. 478 00:39:07,850 --> 00:39:09,490 Stalo nam je do vas. 479 00:39:10,860 --> 00:39:14,580 Možemo imati sve. Zajedno. - Ne. 480 00:39:15,590 --> 00:39:17,650 Ne želim imati ništa s ovim. 481 00:39:23,000 --> 00:39:24,720 Jednog dana ćete shvatiti. 482 00:39:32,300 --> 00:39:33,380 Tratinčica. 483 00:41:32,879 --> 00:41:36,089 Pripreme za polazak su obavljene. Trebamo sigurno mjesto. 484 00:41:36,090 --> 00:41:40,160 S onim što smo učinili njegovoj kćeri, Bojim se da se Malick okreće protiv HYDRA-e. 485 00:41:40,320 --> 00:41:43,460 To neće biti problem. Gideon je mrtav. 486 00:41:44,320 --> 00:41:45,780 HYDRA je evoluirala. 487 00:41:46,750 --> 00:41:51,790 U tom slučaju moramo riješiti njegovu imovinu. - Znam da je bio bogat i nisam zabrinut. 488 00:41:52,320 --> 00:41:55,329 Sada pratimo Skye. Mislim da znam kamo ide. 489 00:41:55,330 --> 00:42:01,169 Očito, ali postoji značajan udio sada dostupan za kretanje. 490 00:42:01,170 --> 00:42:05,720 Koliko? - Oko 960 milijuna. 491 00:42:08,700 --> 00:42:12,670 Malick je napravio nešto impresivno u svom životu. 492 00:42:15,810 --> 00:42:17,340 Idemo ga potrošiti. 493 00:42:17,350 --> 00:42:18,950 Izdanja kvalitete iznad količine (QoQ). Prijevod: M@rsman, Squashy06 i Caden 494 00:42:18,960 --> 00:42:20,260 Kontrola: SwagBoy